索布恰克先开口。

”西园寺阁下，首先要说——贵方在莫斯科捐赠的人道主义物资，让我们列宁格勒也深感温暖。”他的语速不快，每句话之间留有自然的间隙，方便翻译跟上。“尤其是医疗耗材的部分，对许多机构来说，这是雪中送炭的行为。我们不会忘记西园寺家的慷慨的。”

修一微笑。“能有一点帮助，我们也感到荣幸。”

索布恰克点头，接着往下说。

“对于日本文化，我一向是极喜欢的。年轻时，我读过川端康成的《雪国》，真是非常美的作品呐。”

他笑了一下，像是在分享一个私人的记忆。

“当时在大学里，我们几个同学传阅一本俄译本，翻译得不太好，但意境仍然动人。”

“川端先生确实是大师。”修一应道。

“列宁格勒是俄罗斯面向欧洲的窗口。”索布恰克把话头自然地转了一个方向。“彼得大帝当年修建这座城市，就是为了让俄罗斯看见外面的世界。”

他微停顿，目光扫过窗外被雪覆盖的花园。

“如今我想，这扇窗也应该面向亚洲。”

修一端着茶杯，没有打断。

“列宁格勒是一座拥有世界级文化遗产的城市。”他端起茶杯，喝了一口，“冬宫，马林斯基剧院，大学，科学院，还有这座城市本身。它们都需要维护，也需要新的方式继续存在。”

他把茶杯放下来。

“坦白说，中央的拨款已经不能满足这座城市的需要。”

他看向了修一。

“我们需要学会自己寻找合作伙伴。”

他的目光在修一和皋月之间移了一下。

”如果贵方在度假期间，对列宁格勒的港口、食品供应链、城市基础设施有任何兴趣，我们非常愿意提供资料，安排参观。”

索布恰克说得很体面。

他就像是在邀请朋友参观自己的家，并且恰好提到这座家里的屋顶需要修，壁炉需要燃料，仓库需要重新整理，而屋子的主人暂时没有足够的钱。

修一自然听得懂。

他温和地笑了笑。

“列宁格勒确实是一座令人向往的城市。我们此次来访，更多是以个人兴趣为主。”他说，“不过如果有机会了解贵市的发展规划，作为商界人士，我自然也有兴趣。”

这句话没有承诺，也没有拒绝。

索布恰克显然接受这种缓冲。他没有继续推进，而是很自然地将话题引向身边的年轻人。

“关于城市经济的具体情况，丘拜斯同志比我更清楚。”他说，“他负责经济改革方面的一些工作，是这方面的专家。”

丘拜斯微微欠身。

他的日语不行，英语也没有急着使用，而是直接用俄语开口，由索布恰克亲自翻译——这本身就是一种姿态。

一个列宁格勒事实上的城市领导者，愿意在一次私人会面中为一个年轻经济学家做翻译，说明他不仅重视这个人，也希望对方被客人重视。

丘拜斯没有做多余寒暄。

他等索布恰克把话头递完，便直接切入。

“西园寺阁下，西园寺小姐。”

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！