，扒下来——

汉化！

不仅翻译了全部文字，还根据中国网友的用语习惯做了本土化修改。

把“capitol”翻译成“都城”的同时，加了个“土豪区”的詼谐备註！

然后架设在了国內的伺服器上，方便墙內粉丝访问测试。

这个“汉化分区测试”瞬间火出圈。

微博、朋友圈、豆瓣小组，到处都在晒测试结果。

“哈哈哈我是三区技术宅！有没有同区的兄弟姐妹，上映一起包场啊？”

“七区林业报到！打算穿个绿衣服去看电影，仪式感拉满。”

“本都城女孩（自封）已经准备好闪耀全场了！电影院的时尚担当就是我！

”

“十二区人民在此！为了寻哥和大表姐，冲啊！”

而且很多粉丝开始自发以区为单位，开始组织线下包场观影活动。

微博上出现“《飢饿游戏》十二区bj包场群”、“三区上海技术宅观影团”、“七区广州林业大队观影招募”等等帖子。

组织者负责统计人数、统一订票、设计区籍標识，有的还计划观影后组织小聚討论。

这种带有强烈身份认同感和社群凝聚力的观影组织方式，其声势和规模，比北美粉丝还要大。

“这————”

陈寻看著屏幕上各种包场招募帖和热火朝天的討论。

他被国內的粉丝震撼到。

他乾脆登录自己的微博大號。

大號已经破百万粉丝，正在朝著200万粉丝高歌猛进。

陈寻直接发了一条微博：“刚看到国內预售的惊人数字，还有大家自发做的那么多有趣的事情，除了感谢不知道说什么。希望大家观影愉快，找到属於你的区，遇见你的战友，愿好运永远眷顾你们。”

发完没多久。

评论区就被“十二区报到”、“姐夫哥我们电影院见”、“愿好运也眷顾你”刷屏。

狮门影业亚洲这边的负责人嘴都笑歪了。

他们迅速调整了宣传策略。

大量採纳了粉丝自发產出的优质內容进行二次传播。

並且官方支持了部分大型粉丝包场活动，提供了一些海报、明信片等周边作为支持。

终於，到了亚洲正式上映的日子。

各大城市影院灯火通明，尤其是那些组织了包场的影厅。

你能看到一群戴著同样顏色手环、贴著同款贴纸的年轻人聚在一起，兴奋地低声交流，拍照打卡。

十二区的粉丝举著写有“麵包会有的”的可爱手幅。

都城区的粉丝打扮得格外时尚靚丽。

甚至还有s成凯特尼斯的粉丝。

电影开场后，隨著剧情推进，影厅里时而惊呼，时而哭泣。

当凯特尼斯为妹妹挺身而出，当皮塔在採访中说出“她是我的挚爱”，当两人在洞穴中依偎————

很多观眾都红了眼眶。

字幕亮起，掌声在多个影厅自发响起。

豆瓣开分87，其他平台95分以上。

“远超预期！改编得太好了！”

“詹妮

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！