吗？大家听他的话吗？”

“ah! that is the heart of the edy, and the folly,（啊！这就是这出喜剧的核心，也是愚行之所在），” 森内特的声音压低了些，带着一种分享秘密般的兴致，“他试图用经营鞋铺的方式来统治国家。他发布关于如何正确擦亮靴子的诏书，他想根据人们脚的大小来征税，他的御前会议在啤酒桶边召开，他的卫兵是他的学徒，拿着锤子和锥子！”

李笙听得咯咯直笑，在床上打了个滚，“锤子！打坏人！邦邦邦！”

“没错！”森内特赞许地点头，“邦，邦！不过当然，真正的贵族和主教们可不觉好笑。他们认为这全是个可怕的错误，一个开过了头的玩笑。他们穿着非常精美、非常安静的鞋子，在角落里窃窃私语”

他忽然换了一种腔调，模仿着剧中某个贵族角色傲慢又气急败坏的语气，念了一段原文：

“is this the an that t supply the state？ this patch， this peasant， this shoeakg ate（难道就是这人要来治理国家？）”

“这破落户，这乡巴佬，这做鞋的伙计？”

“难道我们要让锥子鞋扣来掌权？”

“鞋匠的法律，像歪歪扭扭的针脚？”

他的模仿惟妙惟肖，那夸张的抑扬顿挫和故作庄严的垮掉，让即使听不懂具体词汇的孩子也能感受到那种滑稽的恼怒。

李笙笑得更欢了，李椽则微微蹙着小眉头，似乎在努力理解“sovereignty”（主权）和“awry”（歪斜）是什么意思。

门口的李乐瞧见屋里的场面，刚想抬腿进去，就被大小姐拉住，“嘘~~~”，那意思，急什么，听听，再听听。

李乐只好收住脚，就听到森内特又如在舞台上表演一般，抑扬顿挫的念着。

“手艺人的骄傲实实在在，不像朝臣的虚荣，如蝶翼轻薄易改。我的锤子，我的锥子，我诚实的鞋楦，这些才是永恒不坏！

“锤几？锥几？什么？森爷爷？”李椽努力重复着那几个陌生的词。

“锤子是用来敲钉子的，锥子是用来钻孔的，鞋楦嘛”森内特比划着，“就是做鞋子时，用来把皮子撑出形状的木头模型。你看，拉尔夫觉得，他这些实实在在的工具和手艺，比贵族们浮华易逝的荣耀可靠多了。”

“那那他为什么还要对伯爵发怒呀？刚才森爷爷念的，荣耀的怒怒？”

李笙记住了“rage”这个词，理解为“怒怒”。

“是狂怒，或者说，一股子劲头。”森内特耐心纠正，“那不是生气的怒，而是一种嗯，底层小人物忽然得到机会，想要证明自己、挑战旧秩序的兴奋和勇气。”

“他觉得，你们贵族靠血统和身份，我们手艺人靠的可是实打实的技术，所以到了马德里，他想着，说不定能让那些西板牙贵族也见识见识咱腐国鞋匠的厉害，甚至让他们也来学着做鞋？”

说到这儿，森内特自己都忍不住摇了摇头，耸了耸肩，“当然，这更像是一种戏剧性的夸张和梦想。”

“不过，孩子

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！